The morphology and structure of stellar populations in the Fornax dwarf spheroidal galaxy from Dark Energy Survey Data