OzDES multifibre spectroscopy for the Dark Energy Survey: Three year results and first data release