Orientation Bias of Optically Selected Galaxy Clusters and Its Impact on Stacked Weak Lensing Analyses