Modelling the Tucana III stream – a close passage with the LMC