Localization and Broadband Follow-up of the Gravitational-wave Transient GW150914