Inference from the small scales of cosmic shear with current and future Dark Energy Survey data