Stellar Kinematics and Metallicities in the Ultra-faint Dwarf Galaxy Reticulum II