On-sky measurements of the transverse electric fields’ effects in the Dark Energy Camera CCDs