First Cosmology Results Using Type Ia Supernovae from the Dark Energy Survey: Effects of Chromatic Corrections to Supernova Photometry on Measurements of Cosmological Parameters