Evolution of Galaxy Luminosity and Stellar-Mass Functions since z = 1 with the Dark Energy Survey Science Verification Data