Characterization and correction of charge-induced pixel shifts in DECam