A Search for Optical Emission from Binary-Black-Hole Merger GW170814 with the Dark Energy Camera