The Dark Energy Survey view of the Sagittarius stream: Discovery of two faint stellar system candidates