Dark Energy Survey reveals most precise measure of universe’s structure