Dark Energy Survey publicly releases first three years of data