A potentially disrupting satellite system around the LMC has been observed for the first time by astronomers