Cosmology and particle physics face surprisingly similar challenges