First Cosmology Results using Type Ia Supernova from the Dark Energy Survey: Simulations to Correct Supernova Distance Biases