Record-breaking faint satellite galaxy of the Milky Way discovered